Los orígenes de "Trabajar como un perro" y otros dichos

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 17:16

Es bastante sorprendente cuántos refranes tenemos que involucran a los perros, pero ¿de dónde vinieron? Tiene sentido que los mencionemos en nuestra lengua vernácula teniendo en cuenta lo cerca que estamos de ellos, pero, sorprendentemente, no siempre se hace referencia a ellos de manera adecuada.

Trabajando como un perro

En pocas palabras, esto significa trabajar extremadamente duro. Los perros de granja trabajan desde el amanecer hasta el amanecer, por lo que dicen que tal vez hagan referencia a estos caninos que trabajan duro.

Sin embargo, los trabajadores "gruñidos" del trabajo diurno también han sido referidos como perros (despectivos). En este caso, trabajar como un perro puede ser algo malo; no es que esté trabajando muy duro, sino que está trabajando duro y bajo en el tirón del tótem, es decir, no vale mucho.

Días de perros de verano

Este dicho es de la antigua Roma y en realidad tiene que ver con la estrella del perro, Sirius. Se llama así porque es la estrella más brillante de la constelación de perros romanos, Canis Major. Los "días de perros" a menudo se consideran como los "días más calurosos del año".

pero con más precisión se definen "como el período del 3 de julio al 11 de agosto, cuando la estrella del perro, Sirius, se levanta en conjunción (o casi) con el sol". (www.space.com)

Lloviendo gatos y perros

En pocas palabras, significa que está lloviendo muy fuerte afuera.

Hay MUCHOS mitos y especulaciones acerca de esta frase, pero lo más probable es que se crea que es del 17 al 18^th Siglo inglaterra. Jonathan Swift en "Una descripción de una ducha de la ciudad" describe a los gatos y perros muertos que flotan a lo largo de las calles durante una fuerte tormenta.

Ahora en gotas contiguas cae el diluvio,

Amenaza con el diluvio esta ciudad devota.

…

Ahora de todas las partes, las perreras crecientes fluyen,

Y llevar sus trofeos con ellos a medida que avanzan:

Suciedad de todos los tonos y olores parecen decir

De qué calle navegarían, por su vista y su olor.

Ellos, como impulsa cada Torrente, con Fuerza rápida,

Desde Smithfield o St. Pulchre, su curso,

Y en la enorme Confluent se unió a Snow-Hill Ridge,

Caída del conducto, propenso a Holbourn-Bridge.

Barriendo de los puestos de carnicería, estiércol, tripas y sangre,

Cachorros de ahogamiento, Sprats apestosos, todos empapados en barro,

Dead Cats y Turnip-Tops vienen cayendo por la inundación.

(Fuente: Phrases.org)

Deje que los perros durmientes mientan

Cualquiera que haya criado un cachorro puede entender el significado de este: no mueva (despierte) nada que pueda causar problemas o una discusión. El wiseGEEK dice que se refiere a la forma en que la mayoría de los perros reaccionan si se despiertan repentinamente, mordiendo o atacando. Sin embargo, todos sabemos que incluso si su perro no arremete de inmediato, si lo despierta, puede meterse en problemas, por lo que es mejor dejarlo dormir.

Determinación de perro

Si alguna vez has visto a un perro tratar de llegar a algo que quieren, ya sea un hueso, un juguete o el gato, sabes de dónde proviene esta expresión. Si bien no se conocen los orígenes exactos, está claro que tener una determinación obstinada es algo bueno y un medio para seguir sin detenerse.

Espectáculo de perros y potros

Esta es una de esas frases que no necesariamente arroja una buena luz sobre los perros a los que se refiere. Hay algunas versiones de los orígenes de la frase, algunas ubicándolas en la década de 1920, otras en las de los años 30, y algunas incluso tan recientes como las de los 50. El significado es consistente, sin embargo, a través de todos ellos.

Estos programas empezaron a ser populares, pero pronto se consideraron "llamativos debido a su escaso presupuesto y su ostentosa exhibición de actos en general poco impresionantes". (WiseGEEK.com)

Una Exposición (o acto) de perro y pony es una expresión burlona que significa un intento elaborado de impresionar a alguien con algo que realmente no tiene valor o sustancia verdadera.

¿Tienes otras frases? ¡Compártelos en los comentarios a continuación!

Sobre el Autor

Con base en Wilsonville, Oregon, la amante de los animales Kristina N. Lotz es una entrenadora de perros certificada y profesional (Knowledge Assessed, CPDT-KA) y trabaja como entrenadora a tiempo completo. También es propietaria de su propia compañía de productos para mascotas personalizados, A Fairytail House, donde fabrica collares personalizados, correas, camas, almohadas y mantas de recuerdo, y cualquier otra cosa que pueda imaginar. En su tiempo libre, entrena y compite en el pastoreo, la agilidad, la obediencia, la concentración y la conformación con sus perros pastor de Shetland. Se casó con inteligencia con un técnico veterinario, que ayuda a mantener a los niños de piel felices y saludables, y proporciona un recurso rápido para los artículos.

¿Quieres un perro más sano y feliz? ¡Únase a nuestra lista de correo electrónico y donaremos 1 comida a un perro del refugio que lo necesite!