El día de San Valentín es todo sobre Lovebirds, pero ¿de dónde viene el término?

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 17:16

El amor está en el aire más que en cualquier otra época del año en este momento, mientras las parejas se preparan para celebrar el Día de San Valentín. Puede notar que las personas son más abiertamente afectuosas en público para mostrar cuánto se cuidan entre sí, ya sea tomarse de las manos mientras caminan o se besan en el parque. Estas acciones tienden a hacer que las personas se refieran a tales parejas como "un par de tortolitos", pero ¿por qué usamos ese término?

El Enlace a los Lovebirds

Tendría razón si sospechara que los orígenes de la palabra podrían estar relacionados con una especie de ave real. "Lovebirds" se refiere a varias especies pequeñas de loros de cola corta, la mayoría de los cuales tienen predominantemente plumaje verde, azul o gris. Los loros son nativos de África y Madagascar. Entre los dueños de mascotas, las aves son populares como aves de jaula.

Por encima de todo, estas aves son conocidas por su comportamiento extremadamente cuidadoso entre sí. Las parejas suelen aparearse de por vida y suelen ser muy cariñosas. Los enamorados a menudo se sientan juntos y acarician o acicalan a su pareja. Estas demostraciones abiertas de afecto son la razón por la que usamos el mismo término para referirnos a un comportamiento similar en los humanos.

La historia del día de San Valentín y las aves

La primera conexión entre el Día de San Valentín y el amor romántico se remonta al poeta inglés del siglo XIV Geoffrey Chaucer, ¡y los enamorados juegan un papel importante! Según el erudito medieval de la UCLA, Henry Ansgar Kelly, el rey Ricardo II empleó a Chaucer en su corte. El 3 de mayo de 1382, un año después de que el rey anunciara su compromiso con Ana de Bohemia, Chaucer conmemoró el primer aniversario de este evento al escribir un poema titulado "Parlamento de Foules" ("Parlamento de Aves"). En él, compara los rituales de apareamiento de las aves con los de los humanos.

Chaucer escribió: "Para esto fue en el día de Seynt Valentyne, cuando cada falta viene a elegir a su compañero" ("Para esto fue en el día de San Valentín, cuando todos los pájaros vienen allí para elegir a su compañero"). El poema implica que St El día de San Valentín fue cuando las aves se aparean y se establecen relaciones. La conexión entre este día y el romance, y los enamorados, dio lugar al nacimiento de nuestro día festivo actual.

Chaucer asoció la fiesta del día de San Valentín de Génova, Italia, con el compromiso del rey el 3 de mayo, por lo que incluyó Springimagery en su poema. Eventualmente, probablemente debido a la confusión con otro San Valentín, el 14 de febrero se convirtió en el día para los amantes y el día de la celebración de la vida de San Valentín.

La evolución del término

A partir de ese momento, el término "lovebirds" se usó en ambas capacidades. Un ejemplo interesante de su uso referente a las aves, según el Oxford English Dictionary, es en 1595 cuando John Lyly incluyó el término en la obra cómica. La mujer en el Moone en la línea "Ile give you … Love birdes cuyas plumas serán golpeadas de oro". El término se usa continuamente para referirse a parejas afectuosas también, según el diccionario, como en una referencia de 1858 en la edición de diciembre de La revista de harper: "¿Cuáles son las iniciales del pájaro de amor, me pregunto?"

Para un término tan comúnmente usado, cuando se trata de romance, "lovebirds" ciertamente tiene una historia interesante y una tradición que se remonta a siglos atrás. ¡Es algo a tener en cuenta cuando usa la palabra este año!